e-Emph@sis Τρέχον Τεύχος
Ηλεκτρονικό Περιοδικό του Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Σεπτέμβριος 2007 - 1o 'Αλλα Τεύχη

Ευρωπαϊκά προγράμματα
 

Πρόγραμμα "eTwinning" - Γενικά

eTwinning: τα σχολεία της Ευρώπης έρχονται πιο κοντά!


Τρία χρόνια συμπληρώνουμε σε λίγες μέρες από τότε που η Ελλάδα πήρε μέρος για πρώτη φορά στο eTwinning, την πρωτοποριακή δράση του e-Learning, που αφορά στην ηλεκτρονική αδελφοποίηση σχολείων της Ευρώπης, έχει ως στόχο τη διασύνδεση των ευρωπαϊκών σχολείων και που στηρίζεται από το Γραφείο για την Κοινωνία της Πληροφορίας του ΥΠ.Ε.Π.Θ. και το Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών (Ε.Α.Ι.Τ.Υ.).
 
Σε αυτό το εγχείρημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα σχολεία αναπτύσσουν συνεργασίες μέσω σύγχρονων τεχνολογιών ανταλλαγής πληροφοριών και επικοινωνίας: δύο τουλάχιστον σχολεία από δύο τουλάχιστον ευρωπαϊκές χώρες, κάνοντας χρήση εργαλείων Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών, (Τ.Π.Ε) συνεργάζονται ώστε να αποκομίσουν παιδαγωγικά, κοινωνικά και πολιτισμικά οφέλη.
 
Με τη βοήθεια του Διαδικτύου δίνεται η δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές να ανταλλάσουν πληροφορίες και εκπαιδευτικό υλικό πέρα από τα εθνικά τους σύνορα. Μέσα από αυτή τη διαδικασία διευρύνονται οι παιδαγωγικές δυνατότητες των μαθημάτων και η αίθουσα διδασκαλίας αποκτά ευρωπαϊκές διαστάσεις.
 
Στη δράση είναι ήδη εγγεγραμμένα περίπου 16.000 σχολεία από όλη την Ευρώπη και 3.844 σχολεία τρέχουν ήδη προγράμματα e-Twinning, αριθμοί που αυξάνονται συνεχώς.
 
Οι Έλληνες εκπαιδευτικοί έχουν αγκαλιάσει θερμά τη δράση ηλεκτρονικής αδελφοποίησης, με αποτέλεσμα η χώρα μας να βρίσκεται σταθερά στις 5 πρώτες θέσεις σε συμμετοχές μεταξύ των 28 κρατών που συμμετέχουν στη συγκεκριμένη δράση.
 
Η απήχηση του e-Τwinning στη χώρα μας αποδεικνύεται επίσης από τον αριθμό των βραβείων που κέρδισαν τα ελληνικά σχολεία στα πρώτα Πανευρωπαϊκά Βραβεία e-Twinning, τα οποία απονεμήθηκαν τον Ιανουάριο 2006 στην Αυστρία. Σημειώνεται πως έξι συνολικά αδελφοποιημένες ελληνικές σχολικές μονάδες απέσπασαν ισάριθμα βραβεία (2 πρώτα και 4 δεύτερα), εκτινάσσοντας τη χώρα μας στην πρώτη θέση σε αριθμό βραβευμένων σχολικών μονάδων, σε σχέση με τις υπόλοιπες χώρες που παίρνουν μέρος στη δράση ηλεκτρονικής αδελφοποίησης.

 

Έχει γούστο να χορεύεις χασαποσέρβικο με... γερμανικό τραγούδι

Χαρακτηριστικό παράδειγμα της δράσης eTwinning αποτελεί η συνεργασία Austausch von traditionenllen Brauchen, Liedern, Tanzen und Spielen του Τμήματος Ένταξης του Δημοτικού Σχολείου Τριλόφου Θεσσαλονίκης, με την 4η τάξη του Volksschule Strass από την Αυστρία.
 
Σύμφωνα με τους συμμετέχοντες εκπαιδευτικούς, το πρόγραμμα είναι μία αφορμή για καινούριες εμπειρίες και ευχάριστες εκπλήξεις. Τα σχολεία γνώρισαν συνήθειες και έθιμα από την άλλη χώρα, ενώ το ελληνικό σχολείο μετέφρασε στα ελληνικά το τραγούδι «Anders als...» του R. Metcalf, το οποίο με τη βοήθεια της τεχνολογίας έγινε σχεδόν διεθνές, καθώς στη συνεργασία προστέθηκε και το σχολείο της Πολωνίας Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi Nr 8 w Chrzanowie, το οποίο μετέφρασε και αυτό με τη σειρά του το τραγούδι στα Πολωνικά. Το τραγούδι μελοποιήθηκε από τη μουσικό του ελληνικού σχολείου και τα παιδιά το τραγούδησαν και στις τρεις γλώσσες. 
 
Όμως το ταξίδι του eTwinning δεν σταμάτησε εκεί! Η γυμνάστρια του ελληνικού σχολείου δημιούργησε τρεις χορογραφίες επάνω στη μουσική και οι μαθητές τραγούδησαν και χόρεψαν το τραγούδι.
  
Σύμφωνα με τα παιδιά που συμμετείχαν «Έχει γούστο να χορεύεις χασαποσέρβικο και ζωναράδικο με ... γερμανικό τραγούδι καθώς και βαλς με ... ελληνικό τραγούδι».

Προβολή σε άλλο παράθυρο

 
Περισσότερες πληροφορίες για τη δράση eTwinning:
 

       Εκτυπώσιμη Μορφή  Εκτυπώσιμη Μορφή              
Υλοποίηση: ΕΑΙΤΥ - Τομέας Δικτυακών Τεχνολογιών Συντακτική Ομάδα         Επικοινωνήστε μαζί μας